-
1 in einem Amt installieren
in einem Amt installieren
to install [in an office]Business german-english dictionary > in einem Amt installieren
-
2 installieren
installieren v COMP, GEN install* * *v <Comp, Geschäft> install* * *installieren
to install, to equip, (el., Gas) to finish, (Schlosser) to plumb;
• sich installieren to fix o. s. up;
• in einem Amt installieren to install [in an office];
• Betrieb installieren to equip a shop with tools, to fit a workshop;
• Maschine installieren to install (set up) a machine;
• in einer Fabrik neue Maschinen installieren to equip a works with new plant;
• neu installieren to fit with new plumbing.
См. также в других словарях:
installieren — einbauen; einsetzen; montieren; einrichten; zusammenfügen; einpassen; einarbeiten; aufsetzen; einspielen; draufbügeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
installieren — in|stal|lie|ren <aus mlat. installare »in eine Stelle, in ein (kirchliches) Amt einsetzen« zu stallus »(Chor)stuhl«, dies aus dem Germ.>: 1. technische Anlagen einrichten, einbauen, anschließen. 2. in ein [geistliches] Amt einweisen. 3.… … Das große Fremdwörterbuch
Königreich Ayutthaya — Nachbildung der königlichen Sanphet Thronhalle im Palast von Ayutthaya Das Königreich Ayutthaya (Thai: อาณาจักรอยุธยา) war ein thailändisches Königreich, das von 1351 bis 1767 existierte. König Ramathibodi I. (Thai: สมเด็จพ … Deutsch Wikipedia
einsetzen — starten; etwas in Angriff nehmen (umgangssprachlich); den Arsch hochkriegen (derb); den ersten Schritt machen; in die Gänge kommen (umgangssprachlich); in die Hufe kommen (umgangssprachlich); einleiten; … Universal-Lexikon
Hugo Distler — Hugo Distler, 1941 Hugo Distler (* 24. Juni 1908 in Nürnberg; † 1. November 1942 in Berlin) war ein deutscher Komponist und evangelischer Kirchenmusiker. Er gilt als der bedeutendste Vertreter der Erneuerungsbewegung der evangelischen… … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Bistums Limburg — Lage des Bistum in Deutschland Der Limburger Dom ist die Kathedralkir … Deutsch Wikipedia
Installation — Montage; Zusammenbau; Zusammensetzen; Einbau * * * In|stal|la|ti|on [ɪnstala ts̮i̯o:n], die; , en: das Installieren: die Installation der Heizung, des Heißwassergeräts, der Dusche würde ich einem Fachmann überlassen. * * * ◆ In|stal|la|ti|on 〈f.… … Universal-Lexikon
Belgisch-Kongo — Die Geschichte der Demokratischen Republik Kongo, die zeitweise Zaïre hieß, ist die Geschichte des grö … Deutsch Wikipedia
Belgisch Kongo — Die Geschichte der Demokratischen Republik Kongo, die zeitweise Zaïre hieß, ist die Geschichte des grö … Deutsch Wikipedia
Kongo-Freistaat — Die Geschichte der Demokratischen Republik Kongo, die zeitweise Zaïre hieß, ist die Geschichte des grö … Deutsch Wikipedia
EHC Dortmund — Größte Erfolge Oberliga Aufstieg 2009 Regionalliga Meister 2007, 2008 Vereinsinfos … Deutsch Wikipedia
